Câncer de Pele I

CÂNCER DE PELE I

Meu nome é Helena Kremer, acadêmica de medicina da Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro e Diretora de Ensino da Liga Acadêmica de Oncologia da EMC/UNIRIO, a ONCOLIGA. Nesse mês de junho abordaremos o câncer de pele, fazendo postagens sobre o assunto. Nessa semana falaremos sobre a classificação dos tipos de neoplasias de pele.

My name is Helena Kremer and I am a medical student at Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro (UNIRIO) and director of education in UNIRIO’s Students Association of Oncology (ONCOLIGA). This month we will cover the topic of skin cancer, and this week we will talk about its different types.

Antes de começar a diferenciar seus tipos, precisamos saber o que é o câncer de pele.

De acordo com a Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD), ele começa com o crescimento anormal e descontrolado das células da pele. Dependendo das células envolvidas nesse processo, temos os diferentes tipos de neoplasia.

Before differentiating between types, first we need to know what skin cancer is.
According to the Brazilian Society of Dermatology, skin cancer stars with the abnormal growth of skin cells. Depending on what kind of cell is involved in this process, there are different kinds of cancer.

Carcinoma Basocelular

É o mais prevalente dentre todos os tipos de câncer. Ele se origina nas células basais, as quais se encontram na camada mais profunda da epiderme.

Costumam desenvolver-se em áreas mais expostas ao sol, como rosto, orelhas, pescoço, couro cabeludo, ombros e costas, podendo também surgir em áreas não expostas, embora mais raramente.

Dentre seus subtipos, o mais encontrado é o nódulo-ulcerativo.

Basal Cell Carcinoma

It is the most prevalent type of skin cancer. It originates from basal cells, which are in the deepest layer of the epidermis.
It usually develops in areas exposed to sunlight, such as face, ears, neck, scalp, shoulders and back, while also being able to do so in areas that are not exposed, though rarely. Among its subtypes, the commonest one is the ulcerated nodular basal cell carcinoma.






Carcinoma Espinocelular

É o segundo em prevalência dentre os cânceres de pele, manifestando-se devido à alteração de células escamosas. Apesar de poder surgir em qualquer área do corpo, é mais comum que ocorra nas áreas expostas ao sol. Também é associado à feridas crônicas e cicatrizes na pele, ao uso de drogas imunossupressoras em pacientes transplantados, além de exposição a alguns agentes químicos ou à radiação.

Spinocellular Carcinoma

 

It is the second in prevalence amongst skin cancers, which occurs as result from squamous cells alterations. In spite of being able to develop anywhere in the body, it is commoner to appear in areas which are more exposed to sunlight. It is also associated with chronic skin wounds and scars, to the use of immunosuppressor drugs in patients that have undergone a transplant, as well as exposure to certain chemical agents and radiation.

Melanoma

Esse tipo se desenvolve a partir de disfunções nos melanócitos (células produtoras de melanina), os quais se localizam na camada basal da epiderme. É o tipo menos frequente de neoplasia de pele mas é o que apresenta maior índice de mortalidade e o pior prognóstico. Assemelha-se a um sinal de pele, porém o melanoma muda de cor e tamanho, além de poder apresentar sangramento.

Também associado à exposição celular, esse câncer costuma afetar mais pessoas com pele de fototipos I e II, embora possa surgir em pessoas de fototipos mais altos. Além disso, a hereditariedade também influencia em seu aparecimento. Pessoas com parentes, principalmente de primeiro grau, que tiveram a doença, têm risco aumentado de desenvolve-la.

Melanoma

This type of cancer develops due to malfunctioning of melanocytes (cells that produce melanin), which are located in the basal layer of the epidermis. It is the least frequent type of skin cancer, however it presents the worst prognosis and the highest mortality rate. It looks like a mole, but it changes color and size, as well as presents some bleeding.

Since it is related to sun exposure, people with phototypes I and II are more prone to develop it, although it can occur in people with higher skin phototypes. Besides this, genetics also influence its appearing. People whose first degree relatives have had the disease are at higher risk of having it too.

Na próxima semana, a postagem será sobre patogênese e fisiopatologia dos cânceres de pele. 

Next week's post will be on pathogenesis and pathophysiology of skin cancers. 

Nós do blog “Onco em Foco” agradecemos sua visita!

We from ‘Onco em Foco’ blog thank you for your visit!